日本語は正確に

ふと思ったので

「為せば成る　為さねば成らぬ何事も」

って言いますが

正確には

「為しても

成るかどうか分らないけれど

為さねば成らぬ何事も」

だと思いました。

今日。ふと。

コメント 18

わたしは勝手に、何事もやってみれば、なんとかなる
という意味に解釈してました。
by 赤と青 (2010-02-26 02:21) 

成せばなる成さねばならぬ何事もではなく、おっしゃるとおり、成してもなるとはかぎらない、だがそうしたいから努力するのではないかと。そうする以外に自分の心が生きる道はないと思ったとき、結果が問題なのではないように思います。
by 風船かずら (2010-02-26 11:24) 

下手な鉄砲が数撃ち当たるじゃ、、、ダメですよね^^;
by 吟遊詩人４１ (2010-02-26 18:27) 

３０％の成功率なら１０回やれば３回成功。１回もやらなければ１回も成功しない。
（成功する可能性がわりかしあるのなら）為せば成る・・・
ってことでしょうか。
今日の絵は渋いですね。
by 立方 (2010-02-27 09:05) 

赤と青さんありがとうございます。
仰るように、そういう積極的意味だと思います(^_^;)
僕は、ひねくれているので・・なんとなく・・(笑)
甘えなのかもしれませんね★
by 小坊主つばめ (2010-02-28 01:37) 

krauseさんnice有り難うございます(^v^)
by 小坊主つばめ (2010-02-28 01:37) 

阿呆市さんnice有り難うございます☆(^o^)
by 小坊主つばめ (2010-02-28 01:38) 

たねさんniceありがとうございます(´Д`)〜◎
by 小坊主つばめ (2010-02-28 01:38) 

風船かずらさんありがとうございます。
そうですね。
可能性を信じて・・ってそういう事だと思います。
自分に出来る事を、それしか道がないと思い定めて
歩く事なんでしょうね♪
by 小坊主つばめ (2010-02-28 01:39) 

吟遊詩人４１さんありがとうございます。
「下手な鉄砲も・・」
って、よく考えたら積極的な良い言葉ですね♪
悩む前に動く！
当たるまで打ち続ける！
良い言葉です★
by 小坊主つばめ (2010-02-28 01:41) 

立方さんありがとうございます。
３０％・・１０回のうち３回・・
この３回が、何回目に来るか分らない所が
ナヤマシイっ！(笑)
でも
仰るように
やらなきゃ、可能性０なんですよね(^_^;)

by 小坊主つばめ (2010-02-28 01:42) 

いい発想です。今日もいいことありそうな予感‼
by COLE (2010-02-28 08:21) 

お久しぶりです。
まったくその通りなのに、この腰が重くて（笑）
成らなくても為したいです、私も。
by ハジナレフ (2010-03-03 00:10) 

COLEさんありがとうございます。
今日も良い事ありますっ！
って、ちゃんと声にだすと、脳はちゃんと良い事をキャッチしてくれるそうですね。

by 小坊主つばめ (2010-03-05 23:53) 

ぼんぼちぼちぼちさんniceありがとうございます★
by 小坊主つばめ (2010-03-05 23:53) 

ハジナレフさんありがとうございます。
いやぁ〜

・・


僕もそうです(笑)
by 小坊主つばめ (2010-03-05 23:54) 

まったく、おっしゃる通りです！

突然でしたが、
秋空さんのところから来ました。

by ♪はるかぜ (2010-06-02 18:41) 

♪はるかぜさんありがとうございます。
日本語って難しい(^_^;)

by 小坊主つばめ (2010-06-05 23:04)